- Dice "prohibida la entrada". - No importa.
Qué estanque más bonito.
No estoy segura de esto, Brandy.
¿Los peces pueden hacer la pedicura?
No es que tengan manos.
No las necesitan.
Los peces solo mordisquean la piel muerta
como un gordo en un buffet libre.
Es una de esas cosas japonesas.
Lo leí en una revista.
¿Y si duele?
Joder, no sería un tratamiento de belleza si no doliera un poco.
Vamos. Las chicas de Nueva York pagan mucho dinero por esto.
Pero tú y yo... vamos a conseguirlo gratis. Toma.
Prueba un poco de esto.
Lo he cogido de la caja de pesca de Billy Ray.
A los peces les encanta.
De aquí a unos minutos, estos viejos pies cansados
van a quedar suaves como los de un bebé.
Hace cosquillas, ¿verdad?
"Duele" le pega más.
Uno de estos peces se ha metido en la boca mi pie entero.
Relájate, dramática.
Es en serio, Brandy. Duele mucho.
Esto es lo que obtengo por probar a hacer algo creativo
en una noche de chicas. La próxima vez nos quedaremos en casa...
¡Quítamelo! ¡Quítamelo!
Mira, no me importa lo que el registro diga, ¿vale?
Pero el paquete nunca ha llegado aquí, a mi casa.
No, no quiero presentar una denuncia.
Solo quiero las cenizas de mi hermano.
¿Hay algún problema con los restos de Jared?
Sí, están desaparecidos en combate. Escucha, ¿no has...
visto una caja por aquí, así de grande?
Habría visto una caja con cenizas de un crematorio.
No te preocupes, Booth. La localizaremos.
No pude ayudar a Jared cuando estaba vivo,
y ahora ni siquiera puedo encontrar sus cenizas.
Mamá, papá. ¿Puedo despertar ya a Hank?
Christine, ¿qué dijimos sobre despertar a un bebé que duerme?
Pero él quiere que me meta en su cuna y le lea un cuento.
Vale, te diré una cosa.
Cuando acabe por aquí de buscar lo que intento
encontrar, vendré a leerte un libro, ¿de acuerdo?
¿Qué estás buscando, papá?
Papá está buscando al tío Jared.
- No, no. - Pero papá dijo que el tío Jared
- estaba en el cielo. - No,
el tío Jared ha sido incinerado. Papá está buscando sus cenizas.
De verdad ¿tenemos que explicarle algo así?
- ¿Tienes que hacer eso? - La muerte no es algo
de lo que se tenga que huir, Booth.
Desde el punto de vista antropológico,
cuanto más abiertamente acepta la muerte
una cultura, menos ansiedad asocian con ella.
Han encontrado un cuerpo
en una piscifactoría de Virginia Occidental. Lo están llevando
- al Jeffersonian. - Escucha, vale,
vete a vestir, monito.
- ¿Qué pasa con leerle a Hank? - Pues
lo haré esta noche, ¿vale? Pero hoy
es el primer día de papá y mamá en el trabajo.
Ve, corre, a vestirte, ¿vale?
Hola, hola, ¡bienvenido de vuelta!
Hola, gracias, me alegro de verte, tío.
Escucha, escucha, he hablado con los buzos, ¿vale?
Se han metido en el estanque.
No hay ningún rastro de armas o de identificación.
No tienes por qué meterte de lleno.
- Sé que has pasado por mucho... - ¿De qué hablas?
Es genial estar aquí. Hemos vuelto. ¡Voy a volver al trabajo!
Oye, eh, Booth, antes de que entres...
De acuerdo.
¿Qué ha pasado aquí?
¿Te acuerdas cuando te retiraste, verdad?
Sí, solo que...
esta ha sido mi despacho durante años.
Recursos Humanos han dicho que te van a buscar algo alucinante.
Ya sabes, si es un problema, podemos...
No, ningún problema.
¿Vale? Estoy bien.
Ningún problema en absoluto.
Esto es bueno para un nuevo comienzo. Mira esto, ¿eh?
Ascendiendo en el mundo, ¿eh, amigo?
Sí, ya sabes, incluso tengo mi propia mininevera.
¿Tienes una mininevera? Vale, volvamos al trabajo.
- Sí. - Bien, vale, lo siento.
Estaba pensando que una piscifactoría
es muy buen sitio para tirar un cadáver. Además,
nadie sabe que las truchas son carnívoras.
El lugar está en el quinto pino, así que quien tiró el cuerpo
definitivamente conocía la ubicación. Comprobaré sus libros de registro,
a ver si descubrimos quién ha estado yendo y viniendo.
Sí, eso deberías hacer.
Dra. Brennan, volver al Jeffersonian es
igual que montar en bici?
Dirigir un reconocimiento forense
no se parece nada a montar en bicicleta.
Aunque ambas son actividades con las que disfruto enormemente.
Bueno... ¿te gustaría hacer los honores?
¡Sí! Por favor.
De verdad he echado de menos esto.
Vale. Bien, más abajo.
Bien.
He hablado con Booth.
En base a las marcas de arrastre en el lugar,
piensa que la víctima fue llevada
al estanque para su eliminación.
- ¿Booth vuelve hoy también al trabajo? - Sí.
La muerte de su hermano fue traumática,
pero una rutina puede ser curativa en momentos de estrés.
Hablando de eso, ¿cómo va la búsqueda de trabajo de Arastoo?
No sabría decirte.
Arastoo y yo nos estamos tomando un descanso.
Siento oír eso.
Espero que mi vuelta
al Jeffersonian no sea un factor.
Tu vuelta es lo que necesita el Jeffersonian.
El arco superciliar promiente
sugiere que la víctima era un varón.
Y el desgaste de sus dientes
indica que tenía ya unos 40 años.
Hay muchísimo daño
en la mandíbula.
Parece ser perimortem.
Lo mismo que en las fracturas de su tibia y peroné derechos.
¿Quizá fueron causados por el mismo instrumento?
Pero no estaremos seguros
hasta que recuperemos los trozos que faltan de la mandíbula.
El ataque de los peces a los órganos y la carne es extenso.
Eso es porque
los Oncorhynchus Mykiss,
también conocidas como truchas arcoiris,
son completamente carnívoros.
Y esta variedad ha sido criada para comer rápido
y crecer rapido.
Son perfectas para las piscifactorías.
¿Por qué están aquí?
Bueno, estos amiguitos estaban alimentándose
de la víctima cuando sacaron el cuerpo.
Dr. Hodgins,
¿estás sugiriendo que los fragmentos que faltan de la mandíbula
están dentro de esos peces?
Esa es mi teoría.
Y pretendo recuperarlos
por cualquier medio.
Bones 11x03 "El donante en la bebida"
Bueno, hay algo inusual en este ataque.
Tener la carne de la víctima mordida por una trucha
- no es exactamente normal. - Cierto.
Pero parece que los peces se han comido
completamente varios órganos
internos de la víctima,
mientras otros han quedado intactos.
Nunca he visto eso antes.
¿Puedes detectar algún patrón?
Aún no.
Pero sí he encontrado varias marcas de corte en la carne.
Hay una aquí y otra en la región abdominal superior.
También he hallado
varias muescas pequeñas en el hueso cortical
de la décima y undécima costillas izquierdas.
Las heridas de cuchillo en el pecho podrían significar que
la víctima fue apuñalada hasta la muerte.
La depredación parece más agresiva
en las zonas más cercanas a la cuchillada.
Es posible que la sangre de la herida
atrajera a los peces primero a estas áreas.
Haré un molde en microsil de las muescas
para ver si puedo identificar el arma que las ha causado.
Puede que no te haga falta.
La punta del cuchillo.
Está alojada en la décima costilla de la víctima.
Sí, probablemente se rompió
en el apuñalamiento.
Sr. Bray, por favor, quite el residuo del cuchillo
y déselo al Dr. Hodgins para que pueda indentificar
la procedencia del arma.
¿Hay suerte con la base de datos de personas desaparecidas?
Bueno, he podido reducirla.
Pero sin los trozos de mandíbula que faltan,
es difícil tener una coincidencia exacta.
Bueno, quizá esto ayude.
- ¿Eso es un bigote? - Parte de uno.
Es casi todo lo que ha quedado del tejido facial de la víctima.
Vale, creo que tengo una coincidencia para eso en alguna parte.
Hodgins y yo nos preguntábamos
si querrías unirte a nosotros para cenar mañana por la noche.
Gracias por la invitación,
pero tengo planes.
Sé lo duros que pueden ser los fines de semana tras una ruptura.
De verdad, estoy bien.
De acuerdo.
Eh, vamos a hacer la búsqueda con la imagen actualizada.
Gracias, Dios, por esos bigotazos...
es algo que nunca pensé que diría.
Vale, este es Lloyd Nesbit.
Aparentemente, su ayudante denunció su desaparición.
¿Ayudante de qué?
Vale, parece que Nesbit era inventor.
Aunque parece que el único invento que sacó
era este Flexi-Box.
Pero eso fue hace mucho tiempo en los 90.
¡Presentamos la Flexi-box!
Supongo que es Nesbit.
¡El buzón indestructible
que conquistará la nación!
Puedes intentar destrozarlo.
Puedes intentar machacarlo.
Pero nada...
Nada, es decir nada destruye el Flexi-box.
¡Tío!
Me encantaba este anuncio.
Claro que sí.
¿El Flexi-box es el último éxito que tuvo Nesbit?
Eso es tener una mala racha.
Tenéis que admirar
al tipo por no abandonar nunca su sueño, ¿vale?
Incluso frente al fracaso.
No. Cariño, otra vez con eso no.
Sí. Cam, has de echarle un vistazo a esta foto
que hizo Angie decirme que no es increíble.
- ¡Guau! Impresionante. - ¿Verdad?
Sí, acabo de empezar, pero me gusta de verdad.
Por eso no quiero
arruinar la magia exponiendo
mi trabajo, por ahora.
Pero tus fotos son increíbles, Angie.
Gracias, pero no eres exactamente
un crítico de arte, así que...
No, pero si mostrara
tu trabajo a un fotógrafo profesional,
te garantizo que diría exactamente lo mismo.
¡Ni te atrevas!
¿Han perdido las cenizas de Jared? Tiene que haber
una ley contra eso; voy a hacer una llamada.
Lo tengo controlado, Aubrey, gracias.
Vale, pero esta es la última cosa con la que deberías lidiar.
- Estoy aquí para ayudar. - Aprecio eso.
- Mira toda esta chatarra. - Lo sé, ¿no es increíble?
Apúntame para conseguir una de estas.
Pensaba que ya tenías una máquina de ejercicios.
Pensé que era para asar pollo.
¿Cómo se te ocurre lo del pollo viendo esto?
No lo entiendo. ¿Dónde pondrías el pollo?
¿Tim Diffley?
¿Qué tal? FBI.
Agente especial James Aubrey. Este es mi compañero
- el agente especial Seeley Booth. - Por favor, díganme que
- esto no significa que Lloyd está... - Me temo que sí.
Lloyd Nesbit ha sido encontrado muerto esta mañana temprano.
No puedo creerlo.
- Bueno, informó de su desaparición. - Sí, esperaba
que estuviera herido o enfermo.
No es que quisiera que pasaran esas cosas.
pero cualquier cosa es mejor que esto.
Nesbit ha sido asesinado.
¿Puede pensar en alquien que pudiera haber tenido
- alguna razón para hacerle daño? - Dios, no.
Lloyd era un hombre maravilloso. Era mi mentor.
Mentor, vale. Hemos comprobado
su declaración de la renta: resulta que
el Sr. Maravilloso le dió un aumento una sola vez
en los últimos seis años, ¿no?
El dinero no lo es todo.
Tengo un lugar de trabajo. Tengo asesoramiento.
Se lo aseguro, consigo mucho
de esta relación.
Y ahora tiene los inventos
que le ha robado a su mentor.
Exacto. Registró la patente
de un limpiador de joyas,
en el mismo día que denunció su desaparición.
El limpiador de joyas
no tenía nada que ver con Lloyd.
- Era todo de mi propia invención. - ¿El Sr. Nesbit le permitió
crear sus propios inventos aquí en su laboratorio?
Lloyd me enseñó a no abandonar nunca.
Siempre decía, "Nunca sabes
el potencial que puede llegar a tener un invento."
- Aún así, un hombre ha de comer. - Para mí, hacer lo que me gusta
al lado de un visionario como Lloyd...
es pago suficiente.
Hola. Andie y yo nos preguntábamos
si querría venir con nosotros al cine esta noche.
¿Por qué todas las parejas felices que conozco
me tratan como si estuviera destrozada
ahora que ya no tengo una relación?
Solo estaba intentando ayudar.
Bien, quizá puedes ayudar
- centrándote en el caso. - Por supuesto.
No hay signos de remodelación en los huesos
y estas heridas en la carne no parecen
no parecen tener ninguna cicatrización. La falta de extravasación
e infiltración en la incisión del tejido indican
- que fueron hechos postmortem. - ¿Fue apuñalado por alguien
- cuando ya estaba muerto? - No son puñaladas.
Son incisiones quirúrgicas.
He rastreado la punta de la hoja que Brennan encontró.
Es un bisturí.
Eso explica el patrón que veo.
Esta es una incisión hecha por un cirujano al extirpar el hígado.
Sí, y estas son de los riñones. Los peces no se comieron
el hígado y los riñones de Nesbit. Se los habían extirpado
antes de tirarlo al estanque.
Alguien extrajo los órganos
internos de este hombre.
Bien, escucha, tengo las estadísticas del FBI.
¿Vale? Resulta que el tráfico ilegal de órganos es
- un negocio en expansión. - Eso no me sorprende.
Ahora mismo, en América, hay como 120.000 personas
en la lista de transplantes,
muchos de los cuales morirán
- a menos que compren ilegalmente un órgano. - Piensas
que está bien salir y comprar un riñón.
Bueno, legalizar la venta de órganos
eiliminaría la necesidad del mercado negro.
- y salvaría muchas vidas. - Nunca sucede eso.
Cuando hay dinero por medio, la gente empieza a llenarse los bolsillos,
¿vale?, pagan favores a otra gente hasta que acaban muertos,
- como Nesbit. - La gente vende sangre,
los hombres venden esperma, las mujeres venden sus óvulos.
Hay incluso un animado mercado creciente
- de venta de heces donadas. - ¿Heces?
- ¿Por qué alguien querría eso? - Las heces donadas
pueden usarse para curar colitis
- y son vitales en la salud intestinal. - Olvida eso.
Olvida incluso que lo he preguntado. Espera, déjame ver esto...
Estupendo.
- ¿Problemas con el caso? - No, no.
son los de la morgue, ¿vale?
Parece que no localizan las cenizas de Jared.
No saben donde están.
¿Cómo puedo ayudar, Booth?
No puedes ayudarme.
Bueno, está claro que estás molesto.
¿Cómo puedo estar ahí para ti en tu duelo
- si no me dejas? - Esto no es un duelo, ¿vale?
Soy yo cabreado porque mi hermano está siendo
peor que un grano en el culo estando muerto que cuando estaba vivo.
Es diferente, ¿vale?
Hola, ¿querías mostrarme algo?
Adivina qué he encontrado en el tanque de las truchas.
¿Algo que solo a ti te encanta?
Son larvas de Hydropsychidae caddisfly.
Mira esos moscardones en el interior.
- ¿Estaban comiéndose el cadáver? - Sí.
Y en base a su tamaño,
he fijado la hora de la muerte hace ocho días más o menos.
Vale, se lo diré a Aubrey.
Aguarda, Angie.
Hay algo más.
¿Has organizado un espectáculo para mí en Founding Fathers?
¿Y es esta noche?
Bueno, no habrías estado de acuerdo si te hubiese avisado.
- No estoy de acuerdo ahora. - Venga, Angie.
Solo he mandado algunas tarjetas.
¿A quiénes?
A nadie, en serio.
Familia, amigos.
Un par de galerías de arte.
Ya sabes, una docena o así, de reporteros fotográficos de A.P.
Espera, que has hecho ¿qué?
Bueno, no habrías creído en mi palabra sobre lo buena que eres,
así que he decidido reclutar a varios profesionales.
Hodgins, tienes que cancelar eso inmediatamente.
Correcto, Sr. Bray.
El astillado sobre el calcáneo izquierdo y derecho concuerda
con las marcas en el tejido que he encontrado en ambos talones.
Además de extraer el hígado y los riñones de Nesbit,
también se llevaron los tendones de Aquiles.
Y posiblemente sus córneas.
También encontré incisiones y daño en los tejidos blandos
alrededor de sus cuencas oculares.
Dr. Saroyan, eche un vistazo a las estriaciones
en la parte interna del arco lateral
de la undécima costilla.
No podrían estar causadas por un escalpelo.
Parecen ser perimortem.
Que el Dr. Hodgins haga un frotis de las heridas.
Si podemos identificar el arma que las ha causado,
podría conducirnos a nuestro asesino.
He pasado las últimas horas
navegando por los mejores sitios de la Web Profunda.
No creerías lo que vende aquí la gente.
Drogas, pornografía infantil, órganos humanos.
Básicamente, una web de anuncios del mercado negro.
Sí.
Si nuestro homicida extrayera cuanto fuera posible,
podría haber ganado más de medio millón de dólares.
¿Tienes sospechosos?
Bueno, hay todo tipo de traficantes de todas las partes del mundo,
pero este, "el casamentero",
vendió un par de córneas, riñones,
un hígado, páncreas y dos tendones de Aquiles hace ocho días.
Bueno, esos son las mismas partes del cuerpo
que le extrajeron a nuestra víctima.
Exacto.
El problema es que los navegadores de la Web Profunda están super-cifrados,
por lo que será casi imposible rastrear
la dirección IP del Casamentero, y mucho menos quiénes son
y dónde viven.
Creo que puede haber una manera
para sacar a este de las sombras.
¿Eres Jimmy?
Lo soy.
¿Vienes solo?
Tal como me dijiste.
- He seguido todas tus instrucciones. - Bien, bien.
La confianza es importante.
Sí, ¿pero cómo sé que puedo confiar en ti?
O sea, soy el que te va a entregar un lóbulo de mi hígado.
Estás haciendo una buena causa.
Estás salvando la vida de alguien.
¿Al menos puedes decirme cuánto dinero voy a conseguir?
¿Un hombre joven y sano como usted?
Un lóbulo hepático vale 50 de los grandes.
¿Para cuándo puedo tener el dinero?
Te garantizo que saldrás de
esa clínica con el dinero en la mano.
Y ahora, ¿empezamos a mirar fechas?
Ya sabes, en realidad,
creo que tu calendario va a estar reservado por un tiempo.
Agente especial James Aubrey, FBI.
Veamos, esto ha sido solo una conversación teórica.
No ha habido ninguna transacción real.
Sí, encontramos el rastro del dinero que te relaciona
- con los órganos de Lloyd Nesbit. - ¿Quién?
Ya sabes, ¿el chico que mató y cortó por partes?
Venga ya, eso es ridículo.
Quiero los nombres de todos los cirujanos con los que trabajas.
De ninguna manera.
Lo que hacemos es demasiado importante.
Sí.
Quizás te sientas más dispuesta a hablar
tras pasar unos días encerrada.
¿Por qué no te pones de pie?
Pon las manos a la espalda, por favor.
Arriba, vamos.
¿Booth?
Bones.
¿Qué haces aquí?
Tengo la información que solicitaste.
¿Por qué estás sentado en la antigua mesa de Aubrey?
Ya sabes.
Solo es temporal.
No es gran cosa.
No estoy de acuerdo.
Perdiste a tu hermano, casi mueres.
¿No deberías estar en un despacho que te dé privacidad?
Estaré bien.
Solo es temporal, ¿vale? Gracias.
Y no necesito que vengas aquí, controlándome,
- fingiendo que es por trabajo. - No estoy fingiendo.
Aunque,
debo decir que, tu comportamiento no me tranquiliza en absoluto.
De acuerdo, mira, lo siento.
Siento haberte hablado así.
Es solo que...
son muchas cosas, vale?
¿Podemos centrarnos en el caso?
Angela ha revisado la base de datos
de gente que espera un transplante
para ver quien ha dejado recientemente la lista de espera.
Estupendo. Potenciales sospechos.
Sin duda es más eficiente
matar por un órgano nuevo
que pasar meses o incluso años
en lista de espera.
¿Por qué hay solo seis sospechosos?
Esos son los únicos que coinciden
con el tipo de sangre de Nesbit y su antígeno leucocitario humano.
Es sobre la compatibilidad en los transplantes.
El asesino había accedido al historial médico de Nesbit,
y creo que sé quién es.
Venga, no me digas que esta niña es nuestro asesino.
Ella no. Su padre. Rodney Dale.
Tienes razón.
Dale trabajó introduciendo datos en la compañía de seguros
donde Nesbit tenía cobertura médica.
Claro, yo no habría pensado en el tipo
cuya hija estuviera a punto de morir.
¿Le importa contarme de qué va esto?
El riñón que salvó la vida de su hija,
un hombre llamado Lloyd Nesbit fue asesinado por él.
¿No pensará que yo...?
Yo nunca...
Estaba desesperado, Sr. Dale.
Lauren se moría,
así que rebuscó en los archivos
hasta que encontró a alguien que era compatible con ella,
entonces lo mató.
Está todo equivocado.
Hemos mirado también en sus finanzas.
Los problemas de salud de Lauren le han endeudado.
Una vez ella tuvo su nuevo riñón,
calculó que podría ganar dinero con los restantes
órganos de Nesbit para pagar las facturas médicas.
Así no es como ocurrió.
Habría muerto en esa lista de espera.
Así que me conecté...
y compré un riñón.
Pero no tenía ni idea de que habían matado a alguien por eso.
¿Quién realizó el transplante de su hija, Sr. Dale?
Puedo ahorrarle algo de tiempo en prisión si me dice quién lo hizo.
No puedo.
Lauren tiene la enfermedad de Wilson.
El nuevo riñón ayuda,
pero con el tiempo, su páncreas podría fallar.
Ese cirujano le salvó la vida a mi hija una vez.
Puede que lo necesite de nuevo algún día.
Y sí se da cuenta de que
está obstruyendo la investigación del homicidio
del hombre cuyo riñón está dentro de su hija.
Lo siento, agente Aubrey.
Eh, ¿tienes los fragmentos de la mandíbula listos para mí?
Ojalá, pero lo único que cagan estos peces es caca.
¿Por qué este está separado de los otros?
Bueno, es mi conejillo de indias.
Pienso que si estos peces no van a defecar los huesos,
quizás los regurgiten.
Trucha bulímica. Interesante.
Bien, acabo de darles algo de diterpenoide de octocoral
para acelerar el proceso, y...
- Ahí está. - Sí.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es dar un poco de eso
a los restantes, y habrá más
- de donde procede esto. - Estupendo, Angela
me ha contado lo de la exposición fotográfica.
¿En serio? ¿Sí? ¿Eso quiere decir que por fin está de acuerdo?
En realidad lo contrario.
Quiere cancelarlo,
pero siente que no la estás escuchando.
Así que te envió para hablar por ella.
Wendell, escucha,
conozco a mi mujer y créeme,
al final de la noche,
Angela estará dándome las gracias.
Si tú lo dices.
Oye, ¿tienes los resultados del frotis
de la astilla en la undécima costilla? - Oh, ya sabes,
el espectrómetro de masas nunca viene con nada.
Pero espera. Tengo una idea.
Vale, entonces, no hay
rastros de partículas, pero espera un segundo.
Hay algunas células de la piel inusuales.
¿Desde cuándo las células de la piel son inusuales en una herida?
Desde que no coinciden con el pigmento de nuestra víctima.
Entonces, ¿pertenecen a alguien más?
Vamos a descubrirlo.
Vale, esta es una imagen
de la marca en la undécima costilla.
Si puedo extrapolar las medidas,
deberíamos ser capaces de descubrir qué la causó.
- Es un tornillo. - No.
No lo es. Es un trocar.
Los embalsamadores los usan para cerrar agujeros
durante el proceso de embalsamado.
Entonces, ¿es posible que nuestro cirujano sea un embalsamador?
Todo esto empieza a tener sentido ahora.
¿Puedes poner la imagen del torso de la víctima?
Sí.
Vale, los riñones
se unen a la décima y undécima costillas por la fascia,
teniendo realmente una fuerte adhesión.
Entonces, cuando el bisturí se rompió en la décima costilla de la víctima,
el cirujano o embalsamador
cogió la herramienta más afilada que pudo encontrar.
- Llamaré a Booth. - Vale.
Parece que tenemos una coincidencia de ADN
de las células de la piel extras.
Son de una víctima
de un tiroteo hace diez días.
¡Eso es genial!
Si podemos encontrar al embalsamador
que organizó su funeral, habremos encontrado a nuestro cirujano.
Booth, ¿estás seguro que
ir a una funeraria es lo mejor para ti ahora mismo?
El embalsamador es un sospechoso, Bones.
Yo lo decía por lo de Jared.
Esto no tiene nada que ver con él, ¿vale?
- Es sobre el caso. - Es natural
que estar en una funeraria pueda despertar sentimientos de pena.
De acuerdo, mira, esto no es una crisis emocional, ¿vale?
Solo quiero encontrar las cenizas de mi hermano.
Jared se ha ido, Booth.
Sus cenizas son meramente una representación física
- del hombre que fue. - Vale, mira,
quizás eso es lo que son para ti,
bien, pero para mí, eso es mi hermano.
Su vida fue suficientemente problemática, ¿vale?
Lo menos que puedo hacer es ayudarle a descansar en paz.
Te hice un café justo como te gusta.
Si estás intentando ablandarme por lo del show,
no está funcionando.
En realidad, vine a disculparme.
Sé que tu fotografía es muy personal para ti,
y yo no debería haberte puesto en este compromiso.
Lo siento, Angie.
- Gracias. - Lo que sea que he hecho,
puedo deshacerlo.
Son realmente preciosas, y estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Bueno, ya me ablandaste.
Oye, no lo deshagas.
¿Qué?
Estoy..., estoy de acuerdo con el show.
¿En serio?
Angie,
esto va a ser genial.
Voy a mandar otra tanda de correos
recordándole a la gente que traiga sus chequeras.
Eh..., ¿Hodgins?
O podemos ver solo quién aparece.
- ¿Booth? - Sí.
El funeral ha empezado.
Mira, por lo menos vamos a hablar con el embalsamador.
Entraremos y saldremos, nadie se dará cuenta de que estamos aquí, ¿vale?
Gracias por venir.
El tío Willie estaría tan feliz de que estéis aquí.
No, nosotros no estamos aquí...
para llorar al tío Willie.
Estamos aquí para celebrar su vida, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
¿Por qué has fingido que conocíamos al fallecido?
Estas personas están de luto, ¿vale?
Este día debería ser sobre ellos. Mira.
Ese deber ser Vargas, el embalsamador.
Tómatelo con calma.
¿Puedo ayudarles?
Sí, necesito hacerle unas preguntas.
Estamos empezando el servicio.
Por favor muestre algo de respeto.
¿El mismo respeto que usted tuvo por Lloyd Nesbit?
No sé de quién está hablando.
¿Cómo murió ese hombre?
Murió mientras dormía. ¿Por qué?
¿Qué pasa, Bones?
Su área abdominal superior
está
inusualmente desinflada para alguien
con su estructura ósea y su musculatura.
¿Qué piensa que está haciendo?
Disculpe, solo me llevará un segundo.
Señora, por favor ¡aléjese
de ese ataúd, señora!
¡Ajá!
Justo como sospeché.
Vale.
Vale, Bones, probablemente no
sea el mejor lugar para hacer esto ahora.
De vez en cuando...
me he llevado alguna parte del cuerpo de un cliente.
¿A quién estaba haciendo daño?
No lo iban a usar de todas formas.
¿Y la gente que dejaron atrás?
Lo que no sabían, no les hería,
y quizás apreciarían el hecho
de que sus seres queridos ayudaban a otros a seguir vivos.
Creo que se volvió codicioso,
Vargas.
De todos los cadáveres que venían
no podía coger partes, así que usted salió
y encontró su propia carne fresca.
Esa suposición es ridícula.
Una víctima de asesinato pasó por su carnicería.
¿Ahora dice que no es usted quien lo mató?
El cadáver fue mandado por una amiga de confianza.
Me dijeron que el hombre murió en un accidente de coche.
Déjeme adivinar, ¿esa amiga se llama Nina Slocum?
- Nunca oí ese nombre. - ¿De verdad?
Porque tengo grabaciones telefónicas que dicen otra cosa.
¿Quiere que hable?
El FBI debe retirar todos las acusaciones contra mí.
¿En serio?
¿Eso es todo lo que quiere?
No.
Lo quiero por escrito.
Lo siento, Vargas.
Los tipos como usted no consiguen un pase libre.
He terminado de reensamblar la mandíbula, Dra. B.
Tenía razón.
Este impacto fue debido claramente a una contusión.
Vargas le contó a Aubrey que a la víctima la golpeó un coche.
Por favor, mida los puntos de impacto, Sr. Bray,
para que podamos identificar el objeto que golpeó a la víctima.
A juzgar por la curvatura de la herida,
un coche es una clara posibilidad.
Y estas medidas coinciden exactamente
con las fracturas de las piernas de la víctima.
Tengo los resultados del frotis de la mandíbula.
He encontrado rastros de acero, óxido de aluminio,
destilados de petróleo y emulsionantes de silicona.
- ¿Concuerdan con un automóvil? - Sí,
todos son ingredientes comunes en las ceras de coche.
Parece que Vargas decía la verdad.
El coche golpeó a Nesbit en la pierna,
derribándolo.
Entonces una vez ya en el suelo,
le rompió la mandíbula
y lo mató.
¿Has encontrado la causa de la muerte?
En base a la fragmentación de la parte frontal derecha
de la eminencia mental, parece que
un gran trozo de la mandíbula de la víctima
laceró su arteria submentoniana.
Llevaré estas mediciones
a Angela y veré si puede encontrar un vehículo que coincida.
¿Qué es esto?
He mandado unos mensajitos
a la empresa de reparto y han encontrado esto
en el fondo del almacén.
Las etiquetas han desaparecido,
pero tiene el peso y el tamaño justos
de las cenizas de Jared.
Mira, Aubrey, te dije que yo me ocuparía de esto.
Venga, tú harías lo mismo por mí.
Gracias. Te lo agradezco.
Mermelada.
Lo siento de verdad, Booth.
Está bien, Aubrey. ¿Sabes qué? Lo has intentado.
Te lo agradezco.
Bueno, si te hace sentir mejor,
Angela ha encontrado la marca y el modelo
del coche que mató a Nesbit.
El coche de Nina Slocum coincide.
Aubrey, ¿por qué no
te encargas de esto,
y luego me pongo en contacto contigo?
Por favor, no me digas que hay un hombre adulto
rebuscando en mi basura ahora.
Esta marca.
Es mermelada de alta calidad.
Vale, este es el coche de Nina Slocum.
¿Coincide con el coche que golpeó a Nesbit?
Sí, bueno, es una clara posibilidad.
No hay daños en el parachoques.
Podría haberlos cambiado.
Parece que ha sido limpiado minuciosamente.
Ella podría estar intentando esconder algo.
Vaya.
Sí, una gran cantidad de sangre.
Hemos echado un vistazo a su coche, Nina.
Y hemos hallado sangre de Nesbit en la parte posterior.
Eso no prueba que sea una asesina.
También hemos indagado un poco.
Resulta que usted creció en la misma calle
de la piscifactoría
donde el cuerpo de Nesbit fue arrojado.
Vale, bien.
Así que yo lancé su cuerpo en el estanque,
pero después de que sus órganos fueran distribuidos apropiadamente.
¿Sigue afirmando que no lo mató?
Por supuesto que no.
Estoy en el negocio de salvar vidas, no acabar con ellas.
Me trajeron el cadáver de Nesbit.
Y yo no podía soportar la idea
de que todos esos órganos viables se malgastaran.
¿Quién le trajo el cadáver?
Mire, a quienquiera que protege, Nina,
no se está haciendo ningún favor a sí misma.
Puede que no. Pero el trabajo que hago es cuestión de vida o muerte.
Si mis donantes se enterasen de que ya no pueden confiar en mí,
entonces no podré salvar vidas.
Claro, usted es unverdadero ángel de la misericordia, protegiendo a un asesino.
Quizás eres demasiado joven para entender esto,
Agente Aubrey, pero hacer lo correcto
casi nunca es lo mismo que hacer lo fácil.
Empiezo a pensar que este es un caso en que nadie gana.
¿Cómo es eso, Sr. Bray?
Si probamos que Nina Slocum es culpable del homicidio de Nesbit
y la encerramos, entonces básicamente estamos dando
una sentencia de muerte a un grupo de gente que necesita órganos.
Nuestro trabajo es capturar homicidas,
sin tener en cuenta las repercusiones.
Hay algo inquietante
en la contusión de la mandíbula.
He comprobado tres veces mi trabajo.
Mis mediciones iniciales eran precisas.
No es el tamaño de la herida, es el ángulo.
Para que este fragmento de la eminencia mental
perforara la arteria de la víctima, el traumatismo
tendría que haberse hecho en un ángulo descendente.
Pero el ángulo no tendría sentido
- si a la víctima la golpeó un coche. - Exacto.
¿Pudo detectar alguna contusión ósea
en occipital, cúbitos o sacro?
Tres de tres.
Todas las lesiones son consistentes con una caída hacia atrás
tras haber sido golpeada por un vehículo en movimiento.
Ya no estoy convencida de que la víctima fuera atropellada por un coche.
Necesitaré que Angela recree el trauma con mayor detalle.
He probado múltiples simulaciones
del coche de Nina Slocum golpeando a Nesbit,
pero no hay ningún escenario dónde su coche
pueda causar esta herida.
Pensé que el parachoques de Nina coincidía con las heridas
de la pierna y de la mandíbula de Nesbit.
En tamaño, sí,
pero el ángulo de impacto no coincide.
Quizá Nina no usó su propio coche.
Vale, bien, aquí están todas las marcas y modelos
de coches que coinciden con las heridas de la víctima.
La ubicación de las heridas tiene sentido,
pero el impulso de haber sido golpeado por uno de estos coches
habría causado muchos más daños.
A Nesbit no lo golpeó un coche.
Pero pudo haber sido golpeado con una pieza de uno.
¿Qué tal el parachoques?
No sé qué es eso.
Es un accesorio.
Es esa cosa justo ahí.
Deja que vea qué pasa cuando quito
el parachoques del vehículo.
¿Es posible situar el parachoques
en las manos del agresor?
Vale. Un avatar atacante está viniendo.
Si el asesino usó el parachoques para golpear a Nesbit en la pierna,
le podría haber hecho caer hacia atrás.
Y entonces, cuando está en el suelo,
el asesino le golpea en la mandíbula con
con un movimiento descendente, matándolo.
Funciona.
Parece que hemos encontrado el arma del crimen.
- ¡Booth! - Sí.
Justo el hombre que estoy buscando. Escucha.
Aguarda, déjame coger algo de mi mesa.
¿Qué dem...?
¿Dónde está el cabezón de Bobby?
y quién está moviendo mis cosas sin preguntarme?
Esto es lo que quería mostrarte.
Vaya.
Mira esto.
Es genial.
- Seguro que estás bien, ¿verdad? - Vamos, ¿qué piensas?
¿que voy a quitarle el despacho al tío que me enseñó todo lo que sé?
¿Vas a mudarte ahí a la planta?
Sí, conseguí nuevos descubrimientos arriba.
La oficina de la esquina, vistas del centro comercial.
Oh, Sr. Gran Oportunidad, ¿eh?
Estaba preocupado, ya sabes, por lo que harías sin mí.
Bueno, aprendí del mejor.
Bueno, sí...
¿Tienes algo, Bones?
A Nesbit no lo mató un coche,
lo mató alquien que empuñaba un parachoques metálico.
El coche de Nina Slocum no tiene uno de esos.
Sí, entonces el parachoques podría haber venido de cualquier parte.
- O sea, que volvemos a la casilla uno. - No, no, no. Espera.
Hodgins dijo que había cera de coche
hallada en la herida, ¿no?
Sí, pero no veo cómo nos ayuda eso.
No te preocupes, lo tengo.
¿Qué es eso?
Eso es su limpiador de joyas.
El laboratorio encontró restos en la mandíbula de la víctima.
¿Qué ocurrió, Tim?
Nesbit no era muy fan de su esmalte,
¿por lo que intentó reconvertirlo en cera para coches?
Tal y como Nesbit le enseñó,
"nunca te des por vencido en nada."
Lloyd lo odiaba como cera para el coche
tanto como limpiador de joyas.
Por eso golpeó a Nesbit con el parachoques
- y lo mató. - No, eso no es cierto.
Venga, Tim, Tim. Ayúdenos aquí, ¿de acuerdo?
Porque tenemos aquí un cheque de 30.000 dólares
que le dió a su jefe.
Estoy muy seguro que sabemos de donde salió.
No sé de qué están hablando.
- Súbase la camisa. - ¿Qué?
Súbase la camisa, a menos que quiera que consiga
una orden para que pueda mirar en su estómago. ¡Súbasela!
Vaya.
Renunció a su riñón derecho para financiar el trabajo de su jefe.
Es es lo que yo llamo devoción por el trabajo.
Dijo que era la única manera de conservar mi trabajo.
Y yo estaba tan seguro
de que nuestro gran día estaba a la vuelta de la esquina.
Sí, bueno, ese día nunca llegó, así que le golpeó.
- Fue un accidente. - Quizas fue un accidente,
pero ¿sabe qué?, vender sus órganos
a Nina Slocum, eso no fue un accidente.
Estaba muerto.
Yo solo estaba intentando hacer algo bueno
de lo que pasó.
Troceó el cuerpo sin vida de su jefe para sacar provecho.
No, para salvar vidas.
Para compensar por la que yo me llevé.
¿No vale nada?
Hola, ¿tienes un minuto?
Por favor, entra, Dra. Saroyan.
Solo quería decirte
que no te culpo por lo que ocurrió entre Arastoo y yo.
Tampoco deberías.
Me resulta difícil aceptar que tengo que elegir
entre mi relación y mi trabajo.
No es un dilema fácil.
Y todos están siendo tan amables conmigo,
y yo... echo de menos a Arastoo.
Pero...
ya sabes, lo que más me preocupa
es que puede que en realidad esté bien con ello.
Quiero decir, elegir el trabajo y no a Arastoo.
¿Y te hace sentir culpable?
¿A ti no?
No significa que hayas elegido mal.
¿Ves?
Te dije que nadie vendría.
¿Qué quieres decir?
Mira, está Aubrey.
Mira, Cam y Wendell llegaron.
Guau, tres personas.
Y cuatro si cuentas
a ese indigente.
Venga.
Angela, hola.
- Gran exposición. - Gracias.
Déjame adivinar. El Camembert curado es tu favorito, ¿no?
¿Qué? No.
Es el de blanco y negro
con la luz y los árboles.
¿Qué? Venga. ¿Un tío no puede disfrutar de un poquito de cultura
con queso gratis?
Hola, chicos.
Buen trabajo, Angela.
Es una buena exposición.
Angie, mira esto.
Tu fotografía se vende como pasteles.
Mira esto.
Es prácticamente como una guerra en las ofertas.
Sí, excepto que reconozco esta letra.
Hodgins os metió en esto, ¿verdad?
Solo estamos intentando que las cosas despeguen.
¿Quién ha firmado con el nombre de Sebastian Kohl?
Eso es cruel.
Yo no hice eso.
A mí no me mires.
Sebastian Kohl.
¿Por qué conozco ese nombre?
Es un reportero gráfico famoso en el mundo entero,
ganador dos veces del premio Pulitzer.
Eso es.
En serio, Angie, no ha sido cosa mía,
aunque sí envié todas esas tarjetas a las oficinas de Associated Press.
¿Qué te hace pensar que Sebastian Kohl
vendría a un lugar como el Founding Fathers?
Tú piensas que esto es malo,
deberías ver los bares en Dakar.
Sebastian Kohl.
Y usted debe ser la señorita Montenegro.
Es usted de verdad.
Disculpad por el atuendo.
Acababa de aterrizar tras una travesía de un mes
en Camboya cuando recibí esto.
¿Lo ves?
De verdad es un honor conocerle.
No puedo creer que haya venido.
¿Cómo podría perder una oportunidad
de ver más trabajos de la artista que tomó esta?
Sí, esa es una...
Estoy empezando en esto de la fotografía.
Dedíquese a ella.
¿Le importaría
mandarme esta foto?
Me marcho por la mañana por trabajo.
Es decir, por supuesto. Sí.
Lo que sea.
Se la entregaré en mano.
Dondequiera que esté.
Puede ser difícil.
Me voy a Siria.
Pero podría enviarla a esta dirección.
De acuerdo.
- Gracias por venir. - Claro.
Buen viaje.
Gracias.
¿Lo digo ahora o después?
Estupendo.
Me lo dijiste.
Lo dije, ¿verdad?
Bones, tú...
- ¿Qué? - Los niños están dormidos.
Pero hay algo que necesitas ver.
De acuerdo.
Christine quería tener una fiesta de pijamas con Hank.
Vaya. Mira eso.
Incluso le hizo unas fotitos.
Sí, pero eso no es
lo que quería que vieses.
Es cómo entraba y salía de la cuna de Hank.
Es el paquete.
¿Quieres abrirlo?
Quizá más tarde.
Pensé que estarías contento de encontrar las cenizas de Jared.
No, lo estoy. Es que, ya sabes, tenías razón, Bones.
Mira, esto no va de encontrar las cenizas de Jared,
esto va de que mi hermano se ha ido.
Sé cuánto lo echas de menos.
Vámonos. No quiero despertar a los niños.
¿Quieres llevarte el paquete?
No, ¿sabes qué?, ¿por qué no
lo dejamos aquí para que pueda visitar a su hermano por la mañana?
La niña de verdad quiere a su hermano, ¿no?
Sí.